انا ...... احس انى .........جميلة
..........لم اكن اعرف , ان ممكن ان اكون هكذا
سعيدة
حسنا , ماذا عنك بني؟
اتريد؟
لا شكرا
لا اريد
انا ايف لدى مبتدأة فى مكتبى
واخرى بنوبة قصيرة فى النتظيف
- ابعث حارس الحديقة - علم
حسنا , اظن انك ستريد غرفة لتبقى الليلة
.....وايضا , ستحصل على ثلاثمئة دولار اجرة باحث
اجرة باحث؟
نعم , لها
لقد ازدت عمالتنا للتو
ندفع لذلك , هنا
ما المشكلة بني؟
احد يعرض عليك خدمة ..... خذها
اخذت الغرفة لكن ليس المال
لم استطع
ومع ذلك لم انم جيدا
لم احصل على باقى ال 53 دولار , لكن
مع ديناميكية الطريق 60
لم اهتم
لقد علمت, ان شئ ما سيكون على الطريق
انه كان محتم
ما كان يقلقنى اذا كان شئ اخر محتم
كرة 8 هل يجب ان اقلق من هذا القاتل؟
هل ممكن ان تكونى محددة اكثر
توقعت ذلك
الشئ المحتم على الطريق كان 20 ميلا امامى
وكانت لدية شخصية قوية
ما الاتفاق هنا , استاذ؟
اهلا , بوب كودى
انا لا اقود
وأنا لا أحب أن سافر متطفلا مجانا.
لو اسافر متطفلا ,اكون تحت رحمة السائق لكن حين ادفع , اكون انا رب العمل , وانا اعطى القرار
هذا كما احبه
اذا .... اتريد ان تعمل عندى؟
حسنا , ساذهب لدنفر لا امانع ان اكسب بعض المال
جيد ,انا ذاهب لريونبرج انها فى طريقك
هذا هو عرضى
انت تدفع للبنزين , وتدفع لاكلك ولا تشرب الكحول وانت تقود
انا اختار الاذاعة , وانا ابدأ اى محادثة
سادفع لك 10 دولار كل ساعة
وفلوس السفر عندما نذهب لريونبرج
....فى كل الاشياء الاخرى تلعب معى بانصاف ,العب معك بانصاف
اذا , لدينا عقد؟
لدينا عقد
اذا , من هو موظفى الجديد؟
نيل اوليفر
استاذ اوليفر يمكن ان تنادينى استاذ كودى
او سيدى
لك هذا سيدى
كان ذاهب لريونبرج متحف الفنون المزيفة فى ريونبرج
صدفة؟
علمت حينها انى يجب ان ارى هذا المتحف
كان محتما
استاذ كودى كان لديه حس فريد فى اختيار الموسيقى
{Y:I}الاختيار واضح , اورين 620 السيارة الامريكية , للسائق الامريكى
هذه كذبة محركات اوريون تصنع فى اليابان
{Y:I}Guilt Signal. ........الفيلم الذى يتحدث عنه كل الناس
هذه كذبة اخرى نحن لا نتكلم عنه
{Y:I}نحن الهيئة العامة للبريد الامريكى ......نحن نهتم
اوه , هذه اكبر كذبة هلى الاطلاق
انت تعلم فى بعض الاحيان فقط الرئيس هو ما يريح
{Y:I}I get no kick from champain... (Frank Sinatrs - Kick out of you)
وهذا اعلان لا افهمه؟
ما اسخن الطقس , الماء , ..... البنت؟
انها جميلة
انها روبن فيلدز
انها رائعة الجمال
سيدى
حسنا , اتعرفها؟
ليس تماما ساقابلها فى دنفر
انت رجل محظوظ
.......صحيح , للامانة , انا قلق من هذا
لان , انت تعلم ماذا ساقول؟
كيف تبدأ محادثة مع فتاة احلامك بدون ان تبدو مثل الاحمق؟
لا تقل شئ
دعها تبدأ
هذه فكرة جيدة
استرخى. استمع لصوتها الموسيقى الجميل
بني , انت تريدها بشدة
نعم سيدى , انا اريد
{Y:I} I get a kick out of youuuuuuuuuu.... (the same song)
الان هذه لوحة تقل الحقيقة كنوع من التغيير
نعم , يبدو كفندق لى
لا , فرونتير هل سمعت عن فريد ترند استاذ اوليفر؟
لا سيدى
حسنا , انه كان مؤرخ
منذ مئة عام (اخترع نظرية عن الفرونتير (الحد
.....قال , الفرونتير كان صمام امان للحضارة
مكان لتذهب اليه الناس ليمنعهم من الجنون
.....اذن
كلما يكون ناس لا يتأقلمون مع الوضاع الراهنة
مجانين , ساخطين , متطرفين
كانوا يحزمون امتعتهم ويذهبوا للفرونتير هكذا امريكا بدأت
كل المدمنين ومثيرى الشغب فى اوروبا
حزموا امتعتهم وذهبوا الى فرونتير
التى اصبحت , 13 مستعمرة
عندما لا يتماشى بعض الناس مع الوضع يبعدون جنوبا
وهكذا يكون كل المجانين فى النهاية انتهوا فى كاليفورنيا
ترند مات فى 1942
كان موجودا بالقدر الكافى ليرى ما سيحدث للعالم
عندما لا يكون لدينا فرونتير
بعض الناس تقول لدينا فرونتير فى عقلنا
و انفجروا وهم يستكشفون العالم الجميل للكحول والمخدرات , لكن
هذا ليس فرونتير
انه طريق اخر لنا لنخدع انفسنا
ولقد اخترعنا فرونتير مزيف بالحاسب الالى
الذى يسمح للناس بان يظنوا انهم هربوا
فرونتير بمصاريف دخول
ماذا عن الفضاء؟ اخر فرونتير؟
اه , حرب النجوم ليس الفضاء هذا تلفاز
جد الفرونتير اللعين , هذه هى
بجانب , كم عدد الناس الذين يستطيعوا ان يحزموا امتعتهم ويذهبوا للفضاء
لا , الفرونتير هنا
طريق ما بين الولايات 60
لهذا السبب بقيت هنا
يعطى للناس الذين يريدون مكان مختلف
ليذهبوا له
هل هذا حقيقى استاذ كودى؟
لو لم يكن ..... من الافضل ان يكون
لو سمحت ...... لو سمحت
.......لو سمحت
هل ممكن ان تساعدنى يا استاذ؟
تعمل من اجل الطعام , صحيح؟
....حسنا هذه تفاحة , طعام
الان اريد ان تنظف حاجز الرياح لهذا الرجل
عمل
يا رجل لن انظف حاجز الرياح من اجل تفاحة
اوه , اسف "اللوحة لم تقل " ربما اعمل للاكل
"لم تقل "قائمة طعام محددة" ,قالت "اعمل من اجل الطعام هذا طعام
هذا عمل
ما هى المشكلة؟
لن اعمله, هذا كل شئ
الان , دعنا نكون صرحاء انت لا تريد ان تعمل
انت تريد ان تتسول لكى تشترى الخمر
......ولا يوجد خطأ فى هذا , الشرب هذه عادة انسانية عطيمة
,ولو كنت صريح فى ذلك كنت اشتريت لك بعضها
ولكن بحملك هذه اللافتة لقد صنعت اتفاق عمل
الذى انوى ان الزمك به
....الان خذ التفاحة , واغسل السيارة
عليك اللعنة انا لا اريد تفاحتك اللعينة
اذن لن اغسل هذه السيارة اللعينة
هذا ما اعتقد فى تفاحتك اللعينة
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة
اغسلها
- استاذ كودى , هذا ليس مهما -نعم انه كذلك
هذا الاحمق هنا يكذب فى الكتابة وانا لا اتحمل الكذب من اى حد
خصوصا فى الكتابة
انت اغسل السيارة اللعينة
انت , اسكت
والا ساجرحك
انتم كلكم اذهبوا من هنا , الان
ساتصل بالمأمور
حسنا , لم اكن لافعل ذلك
اترى , لدى سرطان الرئة انا لدى 6 شهور لاعيش
.....فقط لن اموت فى المستشفى
هذا ديناميت
قادر على ان يدمر كل شئ فى على بعد 150 ياردة
انا لا اهتم حقا اذا مت الان او لاحقا
لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة
حسنا ,حسنا سيدى ......انا ساغسلها لك
لا
عليه هو ان يفعل
هل انت مجنون!!؟ اغسل حاجز الرياح
نظفه
اغسل هذه السيارة
حسنا , حسنا ,ساغسلها
اغلقه
من الافضل ان تتصل بالمأمور وتجعله يطلق النار عليه فى رأسه , هذا الرجل مجنون
لدى حل ابسط بكثير
{Y:I}Grabe your cote, and snatch your hat. Leave your worries on the door step.
{Y:I}Just direct your feet, to the sunny side fo the street.
قل ما تعنى , واعنى ما تقول
اتعلم , لو كل الناس اتبعوا هذه القاعدة سيكون هناك مشاكل اقل بكثير
الان , مازال لدينا عقد استاذ اوليفر
اتمنى بالطبع انك لا تفكر فى خرقه
افكر فى هذا؟ نعم
افعل هذا؟ لا , سيدى
هذه اجابة صادقة جدا
هذا نفس من الهواء النقى
سيجارة؟
لا ,شكرا سيدى ,لا ادخن
انا احب السجائر
العلبة تقول يسبب السرطان وهى فعلا
قل ما تعنى , واعنى ما تقول
لولا السجائر لم اكن ساعرف اين ساكون اليوم
قبل ذلك كنت معلن
كنت اقبض للكذب
وفى يوم ما , طفل صغير مات بسبب احدى اكاذيبى
حسنا , هذا احرقنى
اذا عندما مرضت بمرض يسبب الموت قررت ان اجعل بقية اوقانى ذات قيمة
بان اضع نهايات لهذه الاكاذيب
الان , ولاول مرة فى حياتى ان راضى وسعيد
سرطان الرئة
لم اكن اعرف مزاياه
لم استطع ان احدد ان كان حقيقيا او مخادع
قديس حقيقى او مجنون حقيقى
ربما الديناميت كان زائفا او المفجر كان
او .... ربما لا
كم كان سيقول جرانت كثير من الاجابات , وكلهم معقولين
كنت اعرف فقط اننى احبه ومتأكد من هذا
{Y:I}Sunny side of the streeeeeeeeeeeeeeet...... (Frank Sinatra - Sunny side of the street)
استاذ اوليفر
انت من الافضل الموظفين الذين عملوا معى
ساعطيك بقشيش
و بطاقتى
لو اردت ان تعمل عندى مجددا
اتصل بهذا الرقم
انه رقمى الخاص
- حظ سعيد مع هذه البنت - شكرا سيدى
متحف الفن المزيف كان على بعد ثلاث مجمعات
هذه ديناميكية الطريق 60 كانت تعمل بوضوح مجددا
وفضولى ايضا كان يحركنى
لابد انك دوجلاس
اوه , شكرا ربى انا سعيدة انى رأيتك
لم اعتقد انك ستأتى اعنى و الوكالة اتصلت لتلغى الميعاد
انا مدام جيمس , المالكة
......اهلا مدام جيمس
واليوم نحن نعرض اللوحات الاصلية ,الان اعلم انك مرتبك
لكن اذا فعلت ما اقوله لك ساعطيك مئة دولار
قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة
نحن نرى فقط و امنيات البيع لا نهتم بها
مونيه ..... سيزان فان جوخ ..... رينوار
ديجاس
كل واحدة تقدر بملايين
ليس اقل من بيل جيتس يحزن لمحاولة شرائهم
بالطبع انهم ليسوا للبيع
الان لو نستطيع ان نتابع فى هذا الطريق
الان , انزل اللوحات بحرص شديد اخلع عنهم الاطار
ثم , بعد ذلك ضعهم على الحوامل هنا
اليوم ستكون ابن اختى ادوارد
الان فقط اتبعنى , وسر مع التيار
الى هنا لو سمحت
مرحبا سيداتى وسادتى
اهلا بمعرضنا للمنتجات المعاد تصنيعها وتستطيع شرائها
كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة
ان تصور او يعاد انتاجها فى اى كتاب او كتالوج
اذن , نحن نعرض هذه النسخ
قدمت عن طريق ابن اختى ادوارد
بتكلفة متواضعة وهى 350 دولار للقطعة
ولو عندك اى سؤال ......ارجوك , لا تتردد
ان تسأل اى منا
كم من الوقت اخذت لرسمهم؟
كم المدة؟
انهيتهم كلهم فى اسبوع
ارى ذلك
بعض خطوطك ليست مستوية
حسنا , تحصل على ما تدفع له
انه عمل فنى محترم , ربما بقعة صغيرة تفتقر لروح الفنان
صحيح ,لكنى ما زلت مبتدئ
انه عيب
سيزان سوف يتعذب في قبره لرؤية مثل هذا استهزاء من عمله
حسنا ، دعنا نكون سعداء لأجلنا ، انه لن يرها.
حسنا ,قد سمعت من الخبراء ليس لديك اى موهبة
حسنا , انه اعظم اطراء لى
رغبة زوجى القديم
ان لوحاته يمتلكها الشعب الذى يستمتع بها
وليس جامعى التذكارات
هذا مبدأنا
لكن تعلم , لمدة 8 سنوات لم استطع ان ابيع اى لوحة
لماذا تتبرعى بهم لاى متحف فنون؟
اوه , بعد موتى نسخ منهم سوف اتبرع بهم
نسخ؟
اوسكار كان جامع فنى , تاجر
عبقرى فى التقنية , وكان مهرج وغنيا كفاية ليصنع نصره الاكبر
لقد طور عملية من خلالها استطاع ان يقلد الرسومات تقريبا حتى الجزيئات
كان يستعير اللوحة الاصلية من المتحف ويقلدها ويرجع التقليد
ولم يكتشفه احد
الليل الناظر .... النسخة الاصلية
التى فى نيويورك مقلدة
....هذه مونيه عالم الفن يظن ان الاصلية فى باريس
غير معقول
اذا كلهم اصليين
اذا ماذا يفعل المرء , بمجموعة مثل هذه؟
تقولى للجميع انها مزيفة
وبعد ذلك ,قبل ما يموت اوسكار ,صنع هذا
متحف الفن الزائف
اعظم متحف للفنون فى العالم
يتنكر فى هيئة متحف رخيص يجذب السياح
اوه, يا الهى ....... هذا
زوجى .... اوسكار وارن جيمس
بالطبع
لابد ان اقول, انى كنت اشعر بشعور رائع
كنت اشعر بالالهام
كنت اريد ان اسلم الطرد ثم اخرج وارسم
وتمنيت ان يرجع الوقت واشترك فى مسابقة كونراد
لكنى حصلت على امنيتى الوحيدة
و لا يمكن ان انظر خلفى
ساخن وبارد انا اسخن , انا ابرد
بالطبع
كرة 8
هذه الفتاة ليست فى دنفر واسمها ليس روبين ,اليس كذلك؟
هل هى فى مورلو؟
اذا , لو ذهبت هناك, هل اقابلها؟
اذا هذا هو مفترق طرق
وظيفتى والوعد الذى اعطيته والعقد الذى وقعته
ضد حبيبتى لين فتاة احلامى
صوتها الموسيقى فى اذنى يقودنى
اين؟
اذا ماذا فعلت؟
فعلت ما كان سيفعله اى شخص يحترم نفسه بائس رومانسى
لقد فكرت بمنطقية خمسة ايام لاذهب 158 ميلا
لدى وقت لاطارد حلم ,اليس كذلك كرة 8؟
اجابة جيدة
رخصة القيادة
ماذا فعلت , يا حضرة الظابط؟
لا شئ
انت يتم تبليغك
انت رفعت عليك قضية من استاذ ج.ج.ماديسون لمسئوليتك
لصدم قطه سنيكرز والهروب منذ 3 اسابيع اما دار القضاء
لكنى لم اتى هنا ابدا انا كنت فى سنت لويس منذ 3 اسابيع
قل هذا للقاضى
انا فقط انفذ الاوامر
فى هذه الاحيان انصحك بان تذهب للبلدة وتستعين بمحامى
ستحتاج لواحد
....لكن اولا اركن سيارتك عند الخط هذا ,بجانب البحيرة
يمكن ان يرفع عليك قضية لتلويثك للجو
اهلا استاذ, انا جيد جدا ,انظر الى هذا ستانفورد ,دفعة 88
ممكن ان اصبح دموى , لكن الاهم انا اعرف الاجابات
انت لا تحتاج لمحامى انت تحتاج محامى جيد , وهذا هو انا
باركينسون , وهذا هو الاسم الوحيد الذى عليك تذكره هؤلاء الرجال الاخرين
- لست مهتم - فالرين مكابى , دفعة 91
لدى اسعار خاصة للزوار وانا اعلم اننى استطيع ان اربح قضيتك
انتى حتى لا تعرفين قضيتى
قضية ماديسون؟
تحصل للزوار فى كل مرة
الحقيقة هى ان , ج.ج.ماديسون ليس لديه قط
لديه حساسية منها
استطيع ان انهيها فى وقت قليل
انتظرى , ليس لديه قط؟
اذا لماذا يرفع قضية على احد بسبب القط؟
لانه يستطيع
ماذا؟
كل مواطن بالغ فى مورلو محامى
اذن اى شخص يقاضى اى شخص لا يهم ما هو السبب
انه يجلعنا نتأكد ان اى شخص يحصل على مال من وظيفته
نعم , لكن هذا جنونى
استطيع ان اقاضيك لهذا
لقد قلت للتو ملاحظة تشهيرية حول هذه البلدة
انت , لا تنظر لرجلى استطيع ان اقاضيك على هذا
تحرش جنسى
هل يوجد اى شئ لا تستطيعين ان تقاضينى بسببه؟
وظفنى فيكون كل شئ بيننا يخضع لامتياز العلاقة بين العميل والمحامى
انا اتقاضى 75 دولار فى الساعة اول ساعة مجانا
حسنا , على الاقل تعرفين قضيتى
حسنا , لقد عينتك
.....انا ساقاضيكى يا فاليرى
للمضايقة الجنسية واستخدام مظهرك لجذب الزائرين
لقد عينك فقط لانه وجده جذابة جنسيا
اسرع الى مكتيى
يمكن ان نحصل على دستين قضايا اضافيين عندما نمشى فقط فى الشارع
هذا سيكون ضرورى لن يأخذ اكثر من اسبوعين
اسابيع؟
لا لا لا لابد ان اكون فى دنفر فى الثانى من اكتوبر
لا يمكن ان تأخذ هذا الوقت
هذا ليس وقت بعيد
بعيد هى لافتة حدود بلدتنا
نحاول ان نأتى بلافتة جديدة منذ خمس سنوات
لكننا نسينا ان نبحث على تقرير البيئة والمعدن فى اللافتة
هو مادة خطرة محتملة نحن فى المحاكم بسبب هذا
ومحامى اخر تحدى العقل ليجد معن للافتة
ومحامى اخر قال لابد ان نعمل مسح ارضى لنحدد بالظبط حدود بلدتنا
لنعلم بالتحديد اين نضعها لذا اجرنا ماسح
ولكنه رفعت عليه دعوة للتدخين
ولم يستطع ان ينهى البحث
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة
وانتى اخترتى ان تعيشى هنا؟
لم اكن لاعيش فى اى مكان اخر
كل يوم تحدى جديد
رئيس جديد
تفسير جديد للقانون
انه غذاء العقول
اذا لو كل الناس هنا محامين
كيف تعيشون؟
اعنى , من يدير محل البقالة من يقوم بالتنظيف الجاف
من يصلح الحمام , عندما يعطل؟
حسنا نحن لدينا الوظائف المتعلقة بالقانون شرطة , كاتبى تقارير المحاكم
ولكن الاعمال التافهة الاخرى التى ذكرتها
يفعلها اشخاص مثلك منتظرين المحاكمة
انها الطريقة الوحيدة ليسطيعوا ان يتحملوا التكاليف القانونية
الان, انا استطيع ان احدد لك جلسة سماع فى 1 اكتوبر
فى هذه الاثناء
لابد ان نستدعى شهود , ليؤكدوا شخصيتك
انت تعلم و عائلة اصدقاء
لكى تتأهل لبرنامج العمل سيساعدك فى تقليص التكاليف
اذن صباح غد عندما تأتينى باسمائهم وارقامهم وسأستدعيهم
حسنا , حتى لو استطاعوا يأتوا الى هنا الن يحاكموا ايضا؟
بالطبع
ولكن ستعرفهم انت , ومشاكلهم ستقع على كاهلك هذا يعنى عمل اكثر لى
حسنا , لدى ارقام التليفون تلك انها فى سيارتى
ساذب لاحضارها واعمل بعض المكالمات , وارجع حالا
لا لن ترجع
فريد ...... استاذ اوليفر هو مجرم هارب محتمل
- احبسه - يحبسنى؟
بالطبع
نحن المحامين يجب ان نحمى مصدر رزقنا
انتظرى , لا تستطيعى فعل هذا لدى حقوق
اعلم , حبيبى انا هنا لاحميها
لا استطيع حتى ان الوم الكرة 8
لقد قالت , المقابلة محتملة
نعم صحيح
ونيزك يمحى مورلو من المحتمل ايضا
ربما احتمال اكبر , من مقابلة لين
لين!
انا هنا
ساخرجك من هنا
لاخرجها من هنا لابد ان اخرج نفسى اولا
لكن الهروب من الجن لم يكن سيحدث لا استطيع ان ابنى نفق
احتاج لاحابة وكرتى 8 فى السيارة
اللعنة
لابد من وجود طريقة لافجر هذا السجن
وبعد ذلك عرفت
محاميتى اراد شاهد ذو شخصية
احتجت لشاهد
له شخصية قوية
من فضلك , قل لنا اسمك ووظيفتك
روبرت ويلسون كودى
...انا يمكنك ان تسمينى مطحنة سابقة
....استاذ كودى من فضلك , قل للمحكمة كيف تعرف المتهم؟
انه كان موظف عندى
وكيف تصفه؟
امين , جدير بالثقة , ذكى
اسأليه لو كان مدرك ان القضية المرفوعة على كذية
وان كل شخص هنا يعرف ذلك
انه لا مادى انه يشهد فقط على الشخصية
اسأليه فقط
القاضى سيحسبها لامادية
اسأليه ...... والا طردتك
....استاذ كودى
هل انت مدرك ان القضية المرفوعة على استاذ اوليفر
ليست فقط كاذبة بالكلية, لكن القاضى والمدعى وكل شخص هنا يعرف ذلك
اعتراض! لا مادى انها ليس لديها صلة بشخصية المتهم
مقبول
....انتظرى يا انسة ....انت تقولى ان هذه قضية ملفقة
وانتم كلكم مشاركين فى ذلك؟
لا مادى
على الشاهد ان يتجاهل السؤال
حسنا , انا لن اتجاهل هذا السؤال , حضرتك
اذا كان ما تقوله صحيحا سيكون امرا خطير جدا
حسنا , خطير او لا انه لا مادى لجلسة الاستماع هذه
السؤال التالى
....انتظر ايها القاضى انا سألتها سؤال وانا اريد اجابة
انت لا تسأل اسألة هنا استاذ كودى انت تجيب عليها فقط
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما
....لماذا لا تقول لى ايها القاضى هل انت هنا تتستر على كذبة؟
اغرمك 500 دولار بتهمة احتقار المحكمة
اجب على سؤالى اللعين ايها القاضى
الف دولار و90 يوما فى السجن
ايها المدعى ايها الظابط
ضعوا استاذ كودى فى السجن
انتظروا مكانكم يا اولاد
هذا ديناميت
سنموت كلنا بالانفجار .....لو احدكم اخذ اى خطوة نحوى
يا سادة , فقط انزلوا اسلحتكم
بقية الناس , ابقوا جالسين
.....ايها القاضى ضع اصبعك فى انفك
انا لا امزح
انا مريض وسأموت وساكون سعيدا ان اخذكم كلكم معى للجحيم الان
ايها القاضى لقد قلت ضع اصبعك فى انفك
من الافضل ان تفعل انا اعرف هذا الرجل
انه يقول ما يعنى , ويعنى ما يقول
انا سعيد اننا فهمنا نم المتحكم الان
.....اذا يا قاضى
.....الامر كله كان كذبة
هل هذا صحيح؟
ابقى اصبعك فى انفك
نعم
نعم سيدى
نعم ..... سيدى
حسنا
ارفعوا ايديكم
كم منكم يعلم انها تهمة ملفقة لاستاذ اوليفر؟
كاذبين..... محامين
.....استاذ اوليفر
كيف نعلم هؤلاء الكاذبين ...... درسا؟
الان , اقرأه ايها القاضى
,بهذا الامر
جميع الإجراءات القانونية ، والرسوم والغرامات ورسوم المحاماه
ضد اى مواطن ليس من مورلو
في أي قضية منظورة أمام محكمة مورلو
الغيها تماما وإنني أعلن عفو غير مشروط
شكرا لك ايها المدعى
اصنع بضع مئات من النسخ من هذه وعلقها فى كل انحاء المدينة
....انت تعلم هذه مدينة شيقة اعتقد ربما ساستقر هنا
اى مشكلة فى هذا ايها القاضى؟
لا ...... لا مشكلة سيدى
لين؟
اهلا ...... انا نيل
انا الرجل الذى اخرجك من هنا
سعيدة اننى قابلتك نيل
يا رجل , انا كنت مبهدلة هنا لمدة طويلة
لقد اعتقدت انى لن اخرج من هذا المكان اللعين
انتى يا ساقطة اريد ملابسى اللعينة , ايها الملاعين
لا يصح ان البس هذه الملابس اللعينة انا حرة الان
......ايها الوسيم
لماذا تنظر لى هكذا؟
لم اتوقع فقط ان تتحدثى بهذه الطريقة
ماذا , هل هناك اى خطأ فى طريقة كلامى اللعينة؟
لا لا لا لا لا
انا اعنى , نعم
نعم
انت تجعلين مايك تايسون يبدو كانه خريج اوكسفورد
هل انت تغيظنى؟
انت تقول اننى لم اذهب لاى مدرسة لعينة؟
نعم .... هذا ما اقوله بالظيط
لا تقلق
انه تمثيل فقط
حسنا , هذا مثل امتحان
الرجال دائما يريدون ان يسجلوا نقاط معى هذا مثل : اوه , لا
لين , لا , الطريقة التى تتكلمى بها رائعة
نادر , منعش , نسمة هواء
هواء من المجارى يقصدوا
.....انا لا يمكن ان اخرج مع شخص يتكلم هكذا
وانا سعيدة انك مثلى
اتمنى ان يكون معك سيارة كنت مضطرة ابيع السيارة لاسدد الرسوم القانونية
انا لدى سيارة
اذا , كم عدد الرجال الذين قالوا انك تبدين رخيصة بطريقة كلامك بالداخل؟
انت الاول
انت تعلم , انت اجمل مما توقعتك
فعلا؟
انتظرى هنا ..... كنت تتوقعينى؟
بالطبع
...كم تكون اى قصة الامير الوسيم ينقد الاميرة من زنزانة
هذا كان هدف الرسائل
الرسائل؟
اللوحات
اسمى الاخير ليندن , بالمناسبة
اترى , كنت اعرف ان احدهم سيكتشف الامر فى النهاية
على الاقل هذا ما قاله لى
من؟
O.W. Grant.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح
بالرغم من انى لم اعرف انى ساقضى عام فى السجن منتظرة , ربما لم اكن افعل
الامير لابد ان يمر باختبارات وتحديات لتتأكد الامير انه يستحقها
ولقد نجحت فى امتحانى اذا ما هو امتحانك؟
ما؟امتحانى؟
هيا , كل الناس لديها اختبار عاطفة
هل تقطع الجريب فروت نصفين او تقشره؟
انا اقشره
الشخصية الكرتونية المفضلة؟ سبايدر مان
بيتزا سميكة او رفيعة؟ اطلب الرفيعة كل مرة
هذه ثلاثة من ثلاثة
انا لا اصدق حسنا , لعبة المواجهة المقابلة؟
ساحصل على سفينة , لا سؤال
ماذا هناك؟
هذا فقط ..... كله كامل؟
اعنى , تعلمين .....انتى
تعملين , عندما يبدو شيئا جميل جدا ولا يصدق؟
احفظ هذه الفكرة
ارأيت؟ انا لست بهذا الكمال
حسنا , حسنا اشعر بسعادة اكبر الان
فعلا
اذا , لقد تمنيتى فعلا لقاء الرجل الصحيح؟
ماذا ساقول؟ انا انسانة الناس لديهم احتياجات معينة
مثل الصحبة
وانت هل تمنيتنى؟
حسنا , لقد تمنيت هذه؟
تعطينى اجابات
ولكن كلها اجابات صحيحة؟
حتى الان
هذه كانت لوحاتك
من الواضح , اننى لا اريدها بعذ الان
.....ربما انه وقت .... تعلم
الحياة السعيدة الابدية
ليس تماما
لدى مهمة اولا انهيها؟ غذد 2 اكتوبر دنفر
دنفر
ما الامر؟
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه
انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى
نيل .... لا تذهب
لقد اعطيت كلمتى لهذا الرجل اننى سأسلم الطرد , لابد ان افعل
كرة 8 ,هل يجب ان اذهب لدنفر؟
هل انت جاد؟
انا جاد
انت تعنى , انك لم تنم؟
لا ,لم استطع
لقد امتلكتنى المناظر
انا احبها
- انت لا تقولين هذا لترضينى؟ - لا
لديها روح ..... شغف
خذنى معك
- ماذا عن الرسالة؟ - عليها اللعنة , اريد ان اذهب معك
كرة 8 هل من المفضل ان اخذ لين معى؟
فكرة سيئة
هل هذا لخطورة ما
القاتل , هل للامر علاقة بالقاتل؟
لا اهتم ان كان خطيرا , او ما يقوله هذا الشئ ما زلت اريد ان اذهب معك.
لا , لين
.....سيصيبنى بالجنون
لن اخاطر بقدانك ليس بعدما وجدتك
ماذا لو فقدتك انا؟
لين لن تذهبى
الكرة لم تخطئ ابدا ساعود , اوعدك
كرة 8 , ساعود من اجلها , اليس كذلك؟
نعم
ستعود من اجلى
هل انا مجنون؟
فتاة احلامى واتكرها بسبب لعبة سخيفة
- ماذا هناك , ايها الظابط؟ - لقد حصلت على معلومات , ان هناك قاتل فى المنطقة
الاوامر اتت بقفل الطريق
ما هو شكل هذا القاتل؟
سيأتى على الراديو الان
{Y:I}Tالمتهم هو ذكر ابيض شوهد احيرا يقود بى ام دبليو حمراء مكشوفة
{Y:I}بطول الطريق ما بين الولايات 60
{Y:I}هذه السيارة لديها طلاء ابيض , منتشر عى صندوق السيارة
من الافضل ان تستدير بني ليس امن لك الذهاب هنا
قدت 10 اميال حتى هدئت من روعى
بعد ذلك فكرت بهدوء ....وبعد ذلك اكتشفت
كرة 8 هل لين فى خطر بسبب هذا القاتل؟
{Y:I}خدمة المحمول ليست متوفرة فى هذه المنطقة
بى ام دبليو تقرف ..... جيب الافضل
اللعنة اللعنة
هؤلاء المغفلين , وطلائهم مجددا
ساتصل بالمأمور خذ , راقب اين يذهبون
- لا لا لا ارجوك لا تطلب المأمور - لا ساتصل , لاتخلص من هؤلاء المغفلين
اعد الى نظارتى
كلاة 8 , هل انا القاتل؟
{Y:I}اخر التقارير , تقول ان القاتل لديه سلاح الجريمة فى علبة مربعة , ملفوفة فى ورق بنى
{Y:I}مرة اخرى القاتل يحمل سلاح الجريمة
اوه لا
اللعنة
كرة 8 , هل سلاح الجريمة فى هذا الصندوق؟
هل يجب ان افتحه؟
اللعنة
لو ان هذا سلاح الجريمة بصماتى ستصبح عليه؟
كرة 8 , انا محتاج لاجابة ضرورى الان؟ ماذا يجب ان افعل؟
عليك اللعنة
اسئلة نعم او لا
.....فكر نيل , كن منطقيا
....لقد بلغ الشرطة
اذن , فى اى طريق سيأتون لا بد ان اذهب فى الطريق العكسى
حسنا , لابد انه طريق من الاثنين
صحيح كرة 8 ؟ لابد انه اختيار من الاثنين اذا لابد ان يكون احدهم , صحيح؟
خذها للبنك
اسف ابى
لا , يوجد اختيار اخر
{Y:I}المأمور , وضع لجنتين على طرفى طريق 60 لقفل الطريق من الاتجاهين
{Y:I}للقبض على القاتل الذى شوهد اخر مرة فى سيارة حمراء مكشوفة
{Y:I}وطلاء ابيض على صندوق السيارة
كنت اعلم انك لست سيارتى المفضلة
ما هى الاحتمالات؟
ما هى الاحتمالات ان القاتل يكون فى سيارة , مثل سيارتى تماما
وترش سيارتى بدهان ابيض مثل سيارته؟
كان جرانت سيقول فى هذا , انه محتم
ان على الاقل فى عالم لا نهائى الاحداث تحدث بهذه الطريقة
وكان هذا وقتها
لكن جرانت قال ايضا , ان فى هذا الطريق الماضى والمستقبل
وكل ما يحتمل من الممكن ان يختلطوا
اذا , كان لابد ان ارى بعينى
اذهب من هنا
من كان هذا؟
يقولون انه كان طالب فى كلية الحقوق من سانت لويس
حصل له جنان , وقتل والده
احب هذا الطريق
كرة 8 , لدى اسئلة كثيرة
.......هل كان هذا الرجل فى السيارة
ما الذى اسئل عنه!!!!؟
روبين فيلدز؟
هل يوجد احد هنا؟
انا هنا
!!!!راى
- التسليم لك انت!!!! - لا , لا لا
لن استخدمك لتوصيل طرد لنفسى
انه لابن عمى
ها هو
روبين فيلدز
واحد من اسماء كثيرة
اولاد عم؟
لقد كنت فى سيارتى , مع طردك الخاص
- لماذت لم تأخذه؟ - حسنا , انت عقدت صفقة
ماذا سأكون اذا جعلتك تنحث بامضائك بالدم؟
كما ايضا لقد فقدت كل اموالك
دخلت السجن تركت حبيبتك
تركت سيارتك
كل هذا , لتحضر هذا الشئ لى
مما يجعله اكثر قيمة
انه لديه الان , قصص تحكى معه
هل تريد ان تعرف ماذا بداخله؟
.......كنت اريد من قبل , لكن
لا يهم هذا الان , لان
اى كان ما بداخله ........ لن يكون بجودة القصص
حسنا اذا , بما انك فهمت
سافتحه
انت لن تولع هذا؟
لا احتاج لهذا
اذا , كيف حال سيارتك الجديدة؟
رائعة؟
........ابى
ما هو لونى المفضل؟
ازرق
لماذا تشترى لى سيارة حمراء اذا؟
الاحمر لون رائع خصوصا فى السيارات المكشوفة
انت تعلم .....سيارتى من المفترض ان تكون مصدر قوى للاستمتاع , لكنى فكرت
كل سنة وانت طيب ابى
فى المستقبل اذا كنت تريد ان تعطينى هدية
اشترى لى شيئا اريده انا ليس شيئا تريده انت
.....بني .... انها هدية
....وان لم تقبلها ساعتبر الامر اهانة شخصية لى
اذا , فى هذه الحالة نحن متعادلون
لانى اعتبر الهدية نفسها اهانة لى ولشخصى
ماذا سيكون رأيك لو اشتريت لك لوحة واقلام رسم فى عيد ميلادك؟
لم افكر فى الامر بهذه الطريقة
ربما من الافضل ان كنت فكرت جيدا فى هذا
شكرا لك ابى
اعتذارك مقبول
اما بالنسبة لامر برادفورد انا لن اذهب هناك
- لانى لن ادخل كلية الحقوق - لكن بني
لا يوجد لكن
هذه حياتك , انت صنعتها , وتحبها
على ان اجد شيئا احبه انا اسف ان لم تقبل
ولكن تستطيع ان تأخذ الامر للبنك
حسنا , انا لا اوافق
ولقد حان الوقت لتواجه حقيقة فنك
...........انه متوسط المستوى
نيل ............ اخبار عظيمة
اللوحة التى دخلت بها مسابقة كونرادا
بوجد لها بائع مهتم جدا يريد ان يكلمك عنها الان
تعالى , ساقلك
ويا ابى ...... هذا الشئ
انه مزيف
لقد سرقت
وانه معلق بالعكس
لا بد ان لدى الزهايمر لا اتذكر اى شئ عن اشتراكى فى مسابقة كونرادا
لقد تركتها فى النزل
لقد ادخلتها المسابقة باسمك
........شكرا لك , استاذ
...كونراد على الرحب والسعة استاذ اوليفر
....انت نيل اوليفر
انا احب لوحتك كثيرا
اعذرنى , انا اسفة انا لدى هذا الاحساس الكبير
انى رأيتك من قبل
لا لا لا انه طبيعى ,وانا ايضا
بشكل كبير
انا فقط احب هذه
لديها روح ..... وشغف
- انا - لين ليندن
نعم , انا اعرف
انا من مؤسسة دنفر للنشر ننشر طبعات , مجلدات , وكتب فنية
حسنا , ربما يكون افتراض من عندى , لكن هل من الممكن ان ترسم مجموعة من النزل والمقاهى
ومحطات البنزين .... بهذه الطريقة؟
هذا تماما ما كنت افكر فيه
- اخى موهوب بالفعل - سيكون بخير
بخير جدا
لديه مستقبل عظيم امامه
لهما هما الاثنان
.....حسنا لديك عيد ميلاد قريب , اليس كذلك؟
صحيح , كيف تعرف هذا؟
لا تنسى ان تتمنى امنية
تمت الترجمة النادرة بواسطة ©كريم المصرى krkr333@yahoo.com